今天是爸比四十歲生日，在這個屬於自己的日子，想跟喵喵談生死這件事
幾周之前，太外祖母過世了
現在的妳還不知道過世是怎麼一回事，畢竟你還太小，
其實就連爸比也是到生了你之後，才知道原來哭泣是需要學習的
哭泣，只是對於我們所愛的人的留念，這留念與不捨需要人生閱歷
沒有人生的歷練，不知道生之樂，便難以知道死之悲。
其實我們的哭泣，更多的是自己的不捨
悼念的是自己的哀傷，而非逝者
曾經有人問馬克吐溫：「為什麼每當有嬰孩出生，大家就歡笑，每當有人過世，大家就哭泣。」
馬克吐溫回說：「因為他們不是當事人」
是啊，不是當事人，所以他們不知道，來這世上未必是件樂事，過世，也未必痛苦，
山海經裡面有個無常國，每當人死去之後，百年之後，逝者又會醒來，這段時間，他的親人都認為他是做夢去了。
或許到時候我們才會發現，原來這幾十年的壽命，說不定只是一場夢而已。
死亡，只是另一場旅程的開始。
所以，如果有一天爸比不得不離開妳，
請羅喵答應爸比最後一個請求
那時候請羅寶寶千萬不要哭
妳的眼淚是爸比這一生的死穴
妳的笑顏是爸比這一生的最愛
如果妳哭得很大聲,爸比會捨不得離開的
千の風になって
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要在我墓前哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那裡，我並沒有在此長眠
千の風に 千の風になって
化為千風
あの大きな空を 吹きわたっています
吹拂著廣大的天空
秋には光になって 畑にふりそそぐ
在秋天化為光 照耀著田野
冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天化為像鑽石般閃閃發亮的雪
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
早上化為鳥 把你喚醒
夜は星になって あなたを見守る
晚上化為星辰 守護著你
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要在我墓前哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
我並不在那裡 並不在那里長眠
千の風に 千の風になって
我 化為千風
あの大きな空を 吹きわたっています
吹拂著那片廣大的天空
千の風に 千の風になって
我化為千風
あの大きな空を 吹きわたっています
吹拂著那片廣大的天空
あの大きな空を 吹きわたっています
吹拂著那片廣大的天空
沒有留言:
張貼留言